. rêve sur le plaines .

Ginette Renó, nacida el 28 de Abril de 1946, es una autora, compositora, cantante y actriz franco-canadiense. Se la conoce por el sobrenombre de "La Renó". Nacida en Montreal, Québec, habla fluentemente el inglés y el francés. Obtuvo en la película independiente "MAMBO ITALIANO" el rol de Maria Barberini, madre de Léolo. Ha grabado discos tanto en inglés como en francés. Su mayor hit en inglés es el tema "Beautiful Second Hand Man" allá por 1971. Entre sus grabaciones en francés se destaca el tema "Storm in a Teacup" de Lynsey De Paul. A pesar de sus 40 años de carrera y sus 60 discos grabados, Ginette ha rechazado muchas oportunidades de volverse una artista de nivel internacional, haciendo la mayoría de sus presentaciones en Québec.

Céline Marie Claudette Dion, nacida el 30 de marzo de 1960 en Charlemagne, Québec, es una cantante pop y, ocasionalmente, compositora y actriz canadiense. Nacida en una familia grande y pobre, Dion cantaba en la taberna de la familia con sueños de volverse famosa como su ídolo Ginette Renó. Dion emergió como una estrella adolescente en el mundo francófono hasta que su mánager y futuro marido René Angelil hipotecara su casa para financiar su primer disco. En 1990, lanzó al mercado su primer disco anglófono titulado "UNISON", estableciendola como una viable artista pop/rock en Norte América y otros países angloparlantes. Desde sus comienzos hasta el día de hoy, Céline Dion sigue siendo una de las voces más conocidas y talentosas en la historia de la música, siendo casi siempre comparada con artistas como Mariah Carey, Whitney Houston, Barbra Straisand y el difunto "Blue Eyes" Sinatra, así mismo colocándola a ella como modelo y mentor de nuevas artistas, entre ellas, Leona Lewis.

Québec cumplió 400 años y Céline Dion reunió a una gama de artistas canadienses de alta trayectoria para sumarse al festival "CELINE SUR LE PLAINES", y fue ahí, 22 de Agosto de 2008, que aquel viejo sueño se volvió una realidad. Céline Dion tuvo la chance de cantar junto a Ginette Renó, su ídola de toda la vida. Ambas cerraron el festival acompañadas por Jean Pierre Ferland (otra leyenda de la música canadiense).

El tema que hizo realidad el sueño fue " Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin " (Un Poco Más Alto, Un Poco Más Lejos), un éxito de Renó allá por los '70.

Aquí les dejo el clip del tema en vivo con la letra traducida gracias a AttendaisCeline (miembro del foro www.celinedionforum.com, del cual soy socio también. jeje).

Yo me emocioné hasta las lágrimas, incluso antes de saber lo que verdaderamente decía la letra (porque no sé mucho francés). Disfruten.

. if i were... .

Si fuera una palabra sería: beso
Si fuera numero: 13
Si fuera bebida: vodka
Si fuera algo de la casa: un porta retraro
Si fuera una parte del cuerpo: los ojos
Si fuera una obra de arte: el cuadro de Eva Perón de Numa Ayrinhac, 1950.
Si fuera flor: la violeta
Si fuera dibujo animado: los ositos gummi!! (los amaba de chico)
Si fuera una película: Piso Compartido
Si fuera una fruta: la uva
Si fuera un recuerdo: cuando mi abuela me sentaba en la mesada mientras ella cocinaba y yo la veía. siempre que terminaba de cocinar, pasaba por al lado mío, me besaba la frente y me decía "ay, que rico que sos!". =)
Si fuera un insecto: vaquita de san antonio ( re gay, lo sé. jaja )
Si fuera color sería: verde
Si fuera un sentimiento sería: amor
Si fuera un sentido: el tacto
Si fuera un sabor: dulce
Si fuera una fecha seria: 30 de marzo de 1968 (googlen quien nació ese día y se darán cuenta por qué)
Si fuera un juego infantil: el juego de la vida
Si fuera un planeta sería: urano
Si fuera algo del baño sería: el jabón. así si me caigo alguien me recoge ( un poco de humor nunca viene mal, no?)
Si fuera un instrumento musical sería: violín
Si fuera una figura geométrica sería: cuadrado (la gente que me conoce sabe por qué. jaja)
Si fuera un idioma sería: italiano
Si fuera un día de la semana: domingo
Si fuera un perfume: black xs de Paco Rabanne
Si fuera un aroma: el olor a café recién hecho...
Si fuera un pais: Irlanda
Si fuera una comida: las tan amadas milanesas con puré de papa. jaja
Si fuera una frase sería: "be brave, be bold, be free" - A.J. ("sé valiente, sé corajudo, sé libre")
Si fuera un trabajo sería: cantante. (además de mi futura profesión como psicologo. jaja)
Si fuera un vicio: el sexo jajaja.
Si fuera un trago: sex on the beach
Si fuera un famoso sería: mmm... dificil. me gustaría ser tantos famosos. jajaja. mmm... Gerard Buttler. (baba. jaja)
Si fuera una religión: ninguna...
Si fuera un sonido sería: un violín que suena
Si fuera una sensación sería: mariposas en el estómago. ji ji ji =P
Si fuera un estado: enamorado
Si fuera un deporte: rugby
Si fuera una estación del año: otoño. amo el otoño
Si fuera un lugar: Lucan, Irlanda.
Si fuera una isla: Irlanda. =)
Si fuera un auto: chrysler c300
Si fuera un postre: torta tibia de manzana con helado. yuuuuummmy!
Si fuera una temperatura: calor
Si fuera galletitas: frutigram de salvado. (esas mierdas son adictivas. jaja)
Si fuera una golosina: bomboncito marroc. =)
Si fuera zapatos: zapato de cuero para hombre con punta cuadrada
Si fuera un momento del día: la tarde tirando a la noche (de 6 de la tarde a 9 de la noche)
Si fuera un defecto: timidez
Si fuera un elemento de la naturaleza: el viento
Si fuera un acontecimiento sería: el día del niño! jajaja
Si fuera un aparato sería: mi gran debilidad... una playstation3! jaja
Si fuera una persona sería: estoy contento con ser yo!. =)

. FINALMENTE LO HIZO .

el pasado domingo fueron los famosos Premios de la Academia, comunmente conocidos como los OSCARS. tras varias nominaciones sobre sus hombros y siempre ser la "bride's maid, but never the bride", finalmente Kate Winslet se alzó victoriosa y lo consiguió: ganó su primer y tan ansiado Oscar.

aquellos que la vimos ganar 2 globos de oro y estallar en sorpresa, shock, locura y límites de un ataque borderline, esperabamos con ansias el momento en que se la anunciara ganadora. todos queríamos ver qué haría Kate cuando finalmente le entreguen lo que tanto ansiaba. para nuestra sorpresa, Kate se mantuvo dentro de todo dentro de sus cavales (comparado con los Golden Globes). tiró algunas flores a sus compañeras de terna, quienes la aplaudieron de pie y a aplausos entusisastas, habló de su familia, se puso un poco nerviosa y se río mucho.

un poco decepcionado con lo que fue el speech "simple", aunque correcto, de Kate (seré honesto, esperaba un tropiezo, que se le cayera, que lo rompiera, un desmayo, lágrimas a lo ganadora de miss universo) lo que hizo valer la pena las 3 horas de espera de premios fue la entrevista post-entrega. en dónde Kate se rió, habló sobre la huelga de actores y la créme de la créme fue cuando un viejo reportero (que la sigue a Kate en su carrera desde que ella tenía 17 años) le alzó para hacerle una pregunta y ella en total entusiasmo se bajó del podio a las corridas y fue a darle un fuerte fuerte abrazo a ese hombre que siempre la seguía y creyó en ella. FUE LO MÁS. siempre tan honesta y tan simple. es imposible no quererla, incluso fuera de sus roles en sus películas.

FELICITACIONES, KATE. finalmente lo lograste!
desde este rinconcito te felicito y te deseo lo mejor en tu carrera que ahora, con Oscar en mano, se catapultará más allá de lo que ya has logrado. =)

y ahora sí... dos fotos de Kate que me mataron:

foto 1: cara de "por favor, que no se den cuenta que se equivocaron al leer mi nombre. por favor, por favor. TE LO RUEGO!"

foto 2: cara de "MY PRECIOUUUSSSSS!"
(tomar nota en sus manos. aferra al oscar como si fuese su vida. jaja)

. CoverS QuE ValEn la PeNA 2 : Pepsi Smash! .

acá les dejo dos covers muy buenos que se tocaron en el último PEPSI SMASH en el 2008.

All American Rejects - Womanizer (cover de Britney)*

(tomen nota del acordeoncito y del flaco atrás haciendo la musiquita con las botellas de cerveza. son lo más los tíos estos! jajaja)

Natasha Bedingfield - This Love (cover de Maroon 5)

amo la versión de Natasha. me gustó mucho más que la original. =)

* mortal el agregado inesperado de "SO HAPPY TOGETHER" de The Turtles ahí en el medio de la canción. jajajaja. XD

. i'm back baby! .

he vuelto! después de tanto tiempo y de dedicarme a mis cosas fuera de la blogosfera,
IrlandésEnBaires volvió. =)

estaré actualizando y reversionando el blog en los próximos días.

mientras tanto, para que se entretengan, les dejo un videíto con un tema hermoso de la banda sueca A CAMP (liderada por la voz de Cardigans, Nina Persson) de su nuevo trabajo "COLONIA".